Bilingual travel writing from the other side of the world. Balades bilingues du bout du monde.
Welcome on my professional blog / Bienvenue sur mon blog pro
Check also www.detroitjetaime.com, the blog of my latest documentary project. I am a photojournalist, translator and a documentary filmmaker. This blog is meant to make public most of my day-to-day work in the field of journalism, travel-writing and translation. Have a look at 'Who am I?' to know more about me and don't hesitate to contact me at: planeteregards@gmail.com // Consultez www.detroitjetaime.com, le blog de mon dernier projet documentaire. Je suis journaliste-photographe, réalisatrice de films documentaires et traductrice. Ce blog-ci a été pensé comme une vitrine de mes travaux (journalisme, écriture de voyage, traduction). N'hésitez pas à consulter la section "Qui suis-je?" et à me contacter directement par mel : planeteregards@gmail.com. Bonne lecture!Detroit je t’aime
Search
-
Join 35 other subscribers
-
Recent Posts
- Our interactive film on Detroit needs your help – Kickstarter campaign
- Move to Detroit / Détroit, j’y suis, j’y reste (ou presque) !
- Obor market, Bucharest / Le marché d’Obor, le ventre de Bucarest !
- Dubrovnik, la perle de la Croatie, Le Petit Futé magazine été 2011 / Dubrovnik, the pearl of Croatia, Petit Futé magazine summer 2011
- Guide Petit Futé Dubrovnik 2011-2012 / My Dubrovnik guidebook is now available!
- ‘Budapest, adopted capital’ published in VIA Swiss railway magazine / “Budapest, capitale d’adoption”, publié dans VIA, magazine des trains suisses
- Some like it raw! Warszawska Praga / Praga, district of Warsaw / Le Praga varsovien
- Quimby, Dunaújváros live
- Opening soon in Budapest (1/3): CET / Ouverture prochaine à Budapest (1/3) : CET.
- Eric Truffaz, la tompette magique / Eric Truffaz’s magic trumpet
About my colleagues and I (mes collègues et moi)
- Détroit, je t'aime, my new blog on Detroit / mon nouveau blog sur Détroit
- Journey to the Mayas of Central America
- Mon profil sur viadeo.com
- My linked'in profile
- Natalia Stepanova's blog
- Nora Mandray's blog, documentary film-maker
- Space between people – a fantastic blog on urban utopias and film-making
Budapest vibes
- "Budapest sensations", laissez-vous guider par JC, un vrai passionné !
- 365 Budapest (Budapest doors' numbers – photoproject)
- A 38, best Budapest music boat
- Anh Tuan, fashion design (bags and more)
- Antropos.hu, events guide (HU)
- Artus contemporary art studios
- Autosztunk (Car-pooling) in Hungary
- Aventura, cosy Budapest hostel
- Bakelit studio (Alternative theatre)
- Bögrecast (HU), hype electronica
- BMC – Budapest Jazz and contemporary classical music database
- Brody house, Budapest
- Budapest and Pécs contemporary architecture hotspots
- Budapest art movie theaters (HU)
- Budapest beyond sightseeing – 8th district tours
- Budapest bradroom
- Budapest design district
- Budapest navigator
- Budapest Porta (Budapest doors district by discrict) EN
- Budapest ruin pub website, must-see places!
- Budapest underguide
- Budapest winter invitation
- Budapest, Art nouveau walks and info
- BudapestZIN
- Cine trip, D and V-j splash in BP
- Cool biker's blog in Budapest (EN)
- Critical mass Budapest
- Design terminal
- Ellato bar Budapest
- Itinero (agence de voyage francophone, jeune et branchée)
- Je suis Belle, fashion design (clothes and more)
- Kék (contemporary architecture centre)
- Kékfarku kutya blog (HU)
- Köarcok (Budapest stone facades in HU)
- Kocsma blog (HU)
- LeCool Budapest
- List – HU online fashion mag
- Magyar mashculture (HU)
- Massolit bookstore in Budapest
- MoMa mag, graphic design mag made in HU
- Nanushka, Hungarian fashion deisgner
- Pinter Béla tarsulat (HU, EN)
- Radio Balet (En), all about Hungarian contemporary dance and theatre
- SF in BP – nice Budapest pieces
- Spotted by locals: ask for the best local tips in town!
- Szidonia Szép's fashion showroom
- Szikra: a club, a cine-club, a theater…
- The Budapest Hubs (cool reviews of BP places)
- Tilos radio
- Trafo
- Unique Budapest
- Urbanista blog (HU)
- WAMP design market
Central Europe (Europe centrale)
- Berlin poche, frais et berlinois
- Choux, patates, paprika, délices d'Europe centrale
- Electorallemand, blog sur l'actualité allemande en FR
- Enter Serbia
- Maison de l'Europe et de l'Orient à Paris
- Pauline's cookbook – Central European recipes
- Redspective (Kumunista fashion)
- The Hungarian girl (nice Central European food, wine and gastronomy blog)
- When culture bridges the EU and Turkey
Cinema - filmmaking
Dubrovnik
- Artistic fest in Dubrovnik hot Summer
- Cavtat tourist office
- Cool Dubrovnik wine bar in the old town
- Dubrovnik prestigious Summer festival
- Epidaurus festival Cavtat
- Ferry schedules (GV line)
- Ferry schedules (Jadrolinija)
- Konavle art
- Korcula tourist office
- Libertas film festival Dubrovnik
- Public transports in Dubrovnik
- Ston tourist office
- Vela Luka (Korcula island) tourist office
- Visit Dubrovnik
Francophonie
Hungary and Budapest
- Best blog about Hungarian economics
- Buda Blog de Léo
- Budacast, a Budapest insider's podcasts
- Budapest adventures (EN, ES, DE)
- Budapest ambassadors (expats giving their local tips)
- Budapest baths and spas : the official website with all you need to know
- Budapest foodies' blog
- Budapest Opera
- Cities blog HU (a tömeg közlekedésröl a vilagban)
- Cultural Budapest, good website for cultural venues
- Dan's treehugger, Budapest bookseller
- Dialogues France-Europe centrale, littérature et librairie hongroises.
- Dining guide Hungary (HU)
- El blog de Gabi, periodista argentina en Budapest
- Free Budapest walking tours
- Funzine – Budapest weekly magazine (EN)
- Gellért Rajcsajnyi's blog (HU)
- Gerloczy restaurant, café and amazing hotel
- Hu-lala, tout le piment de l'actualité hongroise en français
- Hungarian wine reviews (great wine blog)
- Imagine Hungary
- In Boedapest (about Hungarian politics)
- Institut français de Budapest
- Institut hongrois de Paris
- Interférences hongroises, festival bordelais
- Kikötö online (HU), cultural mag
- Kultura part (HU)
- La Petite française, French delights in Budapest
- Le journal francophone de Budapest
- Les "mardis hongrois" de Paris
- Littérature hongroise.fr, de Balassi à Marai, et au delà.
- Lucy Mallow's disappearing Budapest blog
- Mandiner (HU)
- MTI, Hungarian press agency (EN)
- Nuxea, accompagnement touristique
- OSA (archives and civil society activities)
- Pilvax magazine
- Politics.hu (website about Hungarian politics)
- PRAE, müveszeti portal (HU)
- Raday könyvehaz – Raday bookstore – a cultural hub!
- Radio C
- Randevu à Budapest, livre d'auteurs sur Budapest et son passé communiste
- Share a ride in Hungary – Oszkar
- Spotted by locals: ask for the best local tips in town!
- Sztaki online dictionary (HU, EN, FR)
- The Food and Wine Lover’s Guide to Hungary
- Visit Budapest, travel
- We love Budapest – well-done website listing dozens of Budapest sites
- Wine roads (bor ut) in HU
- www.imaginebp.hu
- Ős Kajan étterem – Tolcsva
Journalism...e
- 2h27, Paris la nuit…
- Alessandro Di Maio in the middle East
- Aller – retour le magazine voyageur
- Arnaud Dubus' blog, French foreign correspondent in Bangkok
- At home in Europe – Erasmus reporters
- Bakchich info, un bon canard sauce piquante
- Blog de Caroline Loze
- Blog de Jeannot la truffe, res politica
- Blog de Margaux, journaliste à Beyrouth
- Blog de Prune Antoine, journaliste
- Blog de Virgine de Galzain, photojournaliste
- Blog trotters
- Cafe Babel – webzine européen
- Courrier international
- Crossmedia consulting – Erwann Gaucher (FR)
- Deadline6am.com, parce que la culture ne dort jamais!
- Dzial zagraniczny (PL)
- Euro topics (EN, FR, DE, PL)
- Europe and me – Juicy Europe!
- European Alternatives
- Gonzaï (FR)
- Grizzly press
- http://kristof-actu.blogspot.com/
- Jean-Sébastien, journaliste à Bruxelles
- L'Europe en blogs
- L'excellente revue XXI
- L'univers sonore d'Arte radio
- La-Croix, quotidien français
- Le blog d'Emmanuel Haddad
- Le blog voyage d'RFI (Radio France internationale)
- Le Canard enchaîné
- Le courrier des Balkans
- Le Monde Western Balkans blog
- Les nouveaux médias en Pologne
- Libération Next
- Megalopolis, le mag du très grand Paris
- Monocle mag (EN)
- My Europe
- Owni – digital journalism
- Poptronics – electro n'co
- Presseurop.eu (to read various European press articles in your monther tongue)
- ProPublica (EN)
- Respect mag, l'actu multiculti
- Rsp.fm, la webradio de Sciences Po
- Rue89
- Space between people – a fantastic blog on urban utopias and film-making
- TED- ideas worth spreading
- The drone (FR), vidéo et musique
- The Onion (US)
- Think Magazine, alternative paper
- Toogezer, magazine de développement durable
- Urbania
Photography - graphic design (photo-graphisme)
- Bruno Bourel
- Chokdi design
- Christophe Boëte
- Damien Rayuela
- David Ottlik, architect – designer
- Don't Panic, get your cultural wrap!
- Ehsan Maleki's powerful photographs
- Ezequiel Scagnetti
- Gabriel, Brooklyn-based but street-painting world wide
- Gerald Holubowicz (French photojournalist based in NYC)
- JC Torres, photographer – filmmaker
- Joce's pictures
- Jordi Cohen, talented Catalan photographer
- Julien Pebrel
- Let's motiv (FR)
- Lise Lacombe
- Marin Hock
- Oliver's eye-rewarding photographs
- Picture tank, agence photo
- Plateform mag (FR)
- Polka magazine
- Raphaël Grasset
- Roham (graphic design, HU)
- Romain Alary
- Sandra Eleta's wonderful portraits
- Sébastien Pechernart, photographe (FR)
- Sébastien Texier, photographe (FR)
- Simon's pictures and webdocumentaries
- The insideout project (the biggest gallery in the world!)
- Ulysse Lefebvre
- Web-culture (FR)
- Zeppelin network (photojournalism)
Poland (Pologne)
Some music for the road (Un peu de musique pour la route)
- Absolut trio
- Amina sound system (HU)
- Balkan Fanatik (HU band)
- Boti's acoustic music
- Cirkusz-Ka
- DAAU's peaceful music
- De Phazz (Nu jazz)
- Dj Tagada
- Erik Sumo (HU)
- Erik Truffaz (Jazz in a very special way)
- Erno Rubik quintet (jazz)
- Felix Lajko's crazy improvisations
- FIP radio (FR), frenchie, word and jazzy
- Haïdouti Orkestar (Balkan-Turkish style)
- Holdviola (HU, new folk)
- Iparkutya
- Jerome's enchanted violon
- Karavan Familia (Roma HU tunes)
- Korai öröm (HU)
- Kočani Gipsy-Mambo fanfare
- Kočani Orkestar, great Balkanic trumpets
- Kunk Budapest
- La caravane passe
- La fanfare du Belgistan
- Lavach' (Armenian-French band)
- Limboski (PL), folk-rock, blues
- Manu, hand drummer master
- Natacha Atlas, the voice of the European and arabic cultures
- No Smoking Orchestra, Emir Kusturica's band
- Palinka, Gipsy jazz and French touch
- Prowpuskovic
- Pyscho mutants (HU)
- Quimby (HU)
- Radio Nova (FR)
- Romano Drom (HU)
- Rotfront Emigrantski raggamufin
- Staff Benda Bilili (Congo RDC)
- TGU Trans Global Underground label
- The Pyrogens (rock)
- Traio Romano (RO, FR)
- Ugar records
- Viragom (HU folk)
- Vladimirska, retro circus folk music band from Cracow.
Travel-writing
- Blog d'Alexis, plume trotteuse – chercheuse
- Blog de Vero, en Indonésie
- Christophe Cousin
- Daiva's blog – from Budapest, Tel Aviv, Lithuania and elsewhere
- Géo magazine (FR)
- Hidden Europe magazine, a journey to Europe's vivid and forgotten places
- Jennifer Hodgson
- Le blog d'un marcheur globe-trotter
- Libération Voyages
- Pradeep in Bangalore
- Travel blather
- Wanderlust (EN)
Urbanism
Voyage / travelling
- ABM (aventure du bout du monde), le club globe-trotter
- AFAR magazine and AFAR connect
- Azurever (FR), travel website
- Combi-Nations de l'Afganistan vers l'Atlantique
- Couch-surfing
- Culture-Aventure, l'association des passionnés de voyage
- Escales TV (FR)
- European bookstores blog
- Festival Fox – all the groovy festivals around Europe
- Forum voyage
- Hitch-hiking tips
- Hospitalityclub
- In your pocket City guides (From Podgorica to Zagreb, from Zürich to St Petersburg)
- Le blog de Liligo.fr, plein de bons plans et d'idées
- Learn a new language : exchange yours!
- Les bons plans parisiens d'Anne Claire
- Let's talk (et les langues se délient !)
- Monika, professional travel-writer
- National Geographic Travel website
- Off the beaten-track travel-guide
- Paris 0 euro (FR)
- Participative web-guidebooks
- Serious guide (nouveaux guides "alternatifs", FR)
- Spotted by locals: ask for the best local tips in town!
- Un voyage musical afro-caribéen
- Urban tracks – to know what's on in European cities
- Virtual guidebook
Hélène Bienvenu, journaliste-photographe / professional photojournalist 