Skip to content
May 1, 2010 / Helene Bienvenu, travel-writer

Negreni – Feketeto, Transylvania’s biggest market, la plus grande braderie de Transylvanie.

Marché annuel de Fekete-to / Negreni (Transylvanie – Roumanie), Octobre 2009. Yearly open-air market at Fekete-to/ Negreni (Transylvania – Romania), October 2009.

In the middle of nowhere, one of the most colourful market I’ve ever got to see. Best place to buy gipsy skirt, Szék women’s embroideries, antics, cheap Romanian pop music… nearly anything… Nice vibe at night, when the traders set their own little campfire and when the violin-players, random-dancers and palinka-dirnkers take over the place…

Au milieu de nulle part, entre un ruisseau et une voie de chemin de fer menant à Cluj Napoca, c’est là que se tient le grand marché annuel de Fekete-to / Negreni, en Transylvanie. Si aux dires des habitués, les rangs de chaussures chinoises d’importation semblent grignoter l’espace autrefois réservé à l’artisanat local et aux trésors des greniers transylvains, l’endroit continue de valoir son pesant de dépaysement. Pour se relooker à la tsigane ou se vêtir à la mode hongroise du 19ème – sévissant encore et toujours dans la région de Szék – on n’a pas trouvé mieux ! L’endroit est également tout indiqué pour les collecteurs en tous genres et les férus d’antiquités… Le soir venu, chacun allume son feu de bois, se laisse porter par le rythme effréné des violons roms et cesse de compter les verres d’eau de vie…

Advertisements
%d bloggers like this: